Non il me semble que c'est pas plus organisé que ça et que tu te débrouilles tout seul. Demande plus d'informations aux personnes compétentes comme le secrétariat ou le service scolarité, au moins tu auras des informations sûres. Tu paies évidemment 2 droits d'inscription je crois.

Moi qui étais en licence d'anglais, si tu choisis ça je peux te dire qu'elle est tellement difficile et sélective que tu n'arriveras jamais à gérer les deux ! La licence LCE Anglais demande vraiment beaucoup de travail à elle toute seule !

Si ce n'est ce cursus mais même autre chose, sache que (comme tu l'as bien évoqué) il y aura des cours des 2 en même temps, et que les examens peuvent aussi tomber en même temps. La galère quoi.

Si tu tentes cette aventure :p n'oublies pas que tu peux faire une demande de validation d'acquis c'est à dire récupérer tes matières validées en L1 EAC pour ta nouvelle L1, pour éviter de devoir les repasser.
Il faut retirer un dossier à ton "nouveau" secrétariat, le remplir et le remettre; il passe devant un jury qui valide (ou pas) la similitude des UE entre elles (dans le dossier tu dois argumenter pour prouver qu'elles se ressemblent donc que tu peux les récupérer).
Tu peux comparer deux UE différentes (par ex. une UE4 et une UE2), ce qui compte c'est l'enseignement dispensé. Pour donner un exemple, au 1er semestre la méthodo (UE4 je crois) tu peux l'associer avec l'UE de Lettres du 1er semestre en LCE Anglais, car on y apprend la même chose (rédiger un commentaire, une dissertation). Évidemment ça marche semestre par semestre.
Je sais pas si c'est clair...